swiss/french art director of the brief. magazine